Le tombeau de Marie-Louise, Tarabuste, 2020,  www.laboutiquedetarabuste.com

Ingeborg Bachmann Ce qui est vrai, Bonn University Press, 2021, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage:
www.vandenhoeck-Ruprecht-verlage.com

Ingeborg Bachmann, Paris, Belin, collection „Voix allemandes“ dirigée par Michel Espagne, 2008, 225 p. Voir le site de l'éditeur

Simone de Beauvoir. L'autre en miroir, essai, Paris, Editions de l'Harmattan, 1998, 192 p. Voir le site l'éditeur

Simone de Beauvoir et Ingeborg Bachmann: Tristan ou l'Androgyne?, Bern, Peter Lang, Collection Universitaire Européenne, 1989, 215 p. Voir le site de l'éditeur

Le Masculin dans les œuvres d’écrivaines françaises. «Il faut beaucoup aimer les hommes », Paris, Classiques Garnier, 2016, 280 p. Voir le site de l'éditeur

Pandora und die mythische Genealogie der Frau/Pandore et la généalogie mythique de la femme, sous la direction de Heinz-Peter Preußer, Françoise Rétif, Juliane Rytz, Winter Verlag, 2012, 302 p. Voir le site de l'éditeur

Ilse Aichinger. Misstrauen als Engagement?, sous la direction de Ingeborg Rabenstein-Michel, Françoise Rétif, Erika Tunner, avec une postface de F. Rétif, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2009, 201 p. Voir le site de l'éditeur

Elfriede Jelinek, sous la direction Françoise Rétif et Johann Sonnleitner, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2008, 170 p. Voir le site de l'éditeur

Mythen der sexuellen Differenz/Mythes de la différence sexuelle. Übersetzungen — Überschreibungen — Übermalungen, sous la direction de Ortrun Niethammer, Heinz-Peter Preußer, Françoise Rétif , Winter Verlag, 2007, 252 p. Voir le site de l'éditeur

Mythos und Geschlecht/Mythes et différences des sexes, Françoise Rétif et Ortrun Niethammer (dir.), Heidelberg, Winter Verlag, 2005, 225 p. Voir le site de l'éditeur

L’indicible dans l’espace franco-germanique au XXe siècle, L’Harmattan, 2004, 275 p. Voir le site de l'éditeur

Lectrices. La littérature au miroir des femmes, Françoise Rétif et Marianne Camus (dir.), EUD, 2004, 120 p. Voir le site de l'éditeur

Lectures de femmes, Editions de l'Harmattan, 2002, 205 p. Voir le site de l'éditeur

Ingeborg Bachmann. Revue Po&sie, Belin, mars-avril 2010, n° 130 Voir le site de l'éditeur

Franz Kafka, Revue Europe, mars 2006, 380 pages (en collaboration avec Florence Bancaud et Fernand Cambon) Voir le site de l'éditeur

Ingeborg Bachmann, Revue Europe, août-septembre 2003, (préface, article et nombreuses traductions de Françoise Rétif) Voir le site de l'éditeur

Ingeborg Bachmann, Etudes réunies par Françoise Rétif et Erika Tunner, Austriaca n° 43, décembre 1996, 205 p. Voir le site de l'éditeur